En bref: Un blocus économique franco-anglais fait brusquement de Georges, 45 ans, cadre supérieur d'une usine de produits de beauté, un chômeur. Que faire par ces temps de crise à 45 ans? En attendant mieux, Papy, le père de Sylvie, colonel en retraite vivant au même domicile, suggère à la famille de consacrer une partie de la maison à l'accueil des estivants français et étrangers, en leur proposant chambre et petit déjeuner (bed and breakfast). Richard, le fils de la maison, ravi, voit tout de suite le parti qu'il va pouvoir tirer de cette situation: introduire sous le toit familial, à l'insu de tous, l'objet de ses amours, Fiona, une jeune Anglaise qu'il a connue lors de ses séjours linguistiques en Angleterre et qu'il ne voit que trop rarement. Avec la complicité de Papy, il met son plan à exécution. Seulement, Fiona a une tante. Et quelle tante! Un couple de punks pittoresques voudrait bien, lui aussi, poser ses bagages dans ce B & B et s'y incruster le temps de transformer le salon en discothèque. De plus, l'ancien patron de Georges, plutôt sonné par ses récents déboires professionnels, veut absolument trouver consolation et compréhension près de son ancien bras droit.